ОБРАЗ ЖИЗНИ

10 способов сойти в Пекине за своего

Английский печатный журнал The World of Chinese опубликовал список способов, позволяющих посетителям Китая, сойти за своего в Пекине. 

Быть туристом — не преступление, особенно, если вы отправляетесь в Пекин на неделю или около того. Однако, планируя длительное пребывание с последующим «захватом территории», вам понадобится знать, какие действия следует предпринимать, чтобы не выглядеть в Китае новичком.

Не «Ни хао» единым

Вопреки распространенному мнению, китайцы не употребляют лишь знаменитое «Ни хао» в качестве приветствия по отношению к своим друзьям и знакомым. Утром от них можно услышать 早(Zǎo — с добрым утром), в обеденное и вечернее время местные жители могут удивить вопросом 吃 了 吗 (Chīle ma — Вы поели?). В Пекине также распространена форма вопроса 你 上 哪儿 去? (Nǐ shàng nǎ’er qù — Куда идешь?). При обращении к людям старше вас по возрасту или служебной иерархии следует сначала называть их имя, а затем 好(Хао). Например, 李 老师 好 (Lǐ lǎoshī hǎo — Здравствуйте, учитель Ли).

Выучите пекинский диалект «архуа»

В Пекине сейчас проживает так много жителей, прибывших из других районов, что вряд ли незнание диалекта «архуа» сможет выделить вас из толпы, но для полноценной интеграции вам все же необходимо узнать основы прибавления суффикса儿 (Er) к различным словам. Если вы услышите однажды от китайца что-то вроде «извините» или «спасибо», вы сможете блеснуть знаниями и ответить «没事儿!» (Ничего страшного!). Отличный способ «втереться» в доверие к китайской молодежи — называть парней 哥们 儿, а девушек — 姐 们 儿. И да, таксисты скорее отвезут вас в Саньлитунь, если услышат от вас 三里屯 儿, а не 三里屯.

Научитесь пользоваться палочками для еды

Вы называете себя 中国通 (знатоком Китая) и до сих пор не научились правильно держать и использовать палочки для еды? Какой позор! Обязательно исправьте это упущение и помните, что никогда не стоит втыкать их вертикально в еду, играть с ними, и, если вы дотронулись ими до элемента пищи на общей тарелке, ни в коем случае не отказывайтесь от него в пользу чего-то другого. Отныне этот кусок лишь ваш!

Используйте «тройное правило»

Не произойдет ничего страшного, не возникнет обиды и недопонимания, если вы предложите что-то человеку с западным типом мышления, а тот откажется. Тем не менее, китайская культура такова, что человек, слишком быстро принявший предложение, считается жадным — вполне возможно, персона лишь проявила вежливость, и в действительности подразумевался иной смысл. Для того, чтобы избежать путаницы и подтвердить истинную цель и свою искренность, озвучивайте свое предложение относительно напитков гостям (обязательно), приглашений или оплаты счета в ресторане, по крайней мере, три раза.

Замаскируйтесь

Безусловно, вы никогда не впишитесь на все 100% в китайское общество, обладая европейскими чертами лица, но есть парочку способов, позволяющих сократить количество взглядов, обращенных на вашу персону, и при этом «не высовываться». Например, купите себе в местном магазинчике или на Taobao респираторную маску PM 2.5. Их носят многие пекинцы. Мужчинам придется систематично бриться, чтобы поддерживать камуфляж, но вид бороды, так или иначе, может вызывать смешанные чувства среди жителей Китая.

Не пейте холодную воду

Дискуссия на тему пользы холодной воды, наверное, будет продолжаться вечно, но не в Китае. Общественное мнение сделало свой выбор: пить холодные жидкости, особенно в зимний период или во время болезни считается крайне опасным мероприятием для здоровья. Поэтому перестаньте заказывать коктейли со льдом и жаловаться на теплое пиво! Вместо этого купите себе 热水瓶 (термос) и носите горячую воду на работу. Если вы часто принимаете гостей, держите его наготове, предлагайте посетителям чай, соблюдая «тройное правило», разумеется.

Носите tuoxie

Когда вы приходите в гости, вам предстоит не просто снять ботинки. Если вам предложат, без спора наденьте 拖鞋 (тапочки). Это защитит пол от влаги и позволит вашим носкам остаться чистыми и сухими. Кроме того, дома у вас должен быть предусмотрен ассортимент 拖鞋 (tuoxie — шлепанец) для гостей.

Пейте в соответствии с этикетом

Как и в случае с подачей пищи, следует наполнить для начала стакан человека, сидящего рядом с вами и того, что старше вас по возрасту и служебной иерархии, прежде чем обеспечить себя. Чокаясь бокалами, обязательно убедитесь, что ваш сосуд располагается немного ниже, чем вашего коллеги. Так вы продемонстрируете уважение и скромность.

Не распускайте руки

Не обнимайте и не целуйте при встрече представителя противоположного пола, который к тому же является местным жителем, даже в том случае, если речь идет о вашем партнере или супруге. То же самое касается любого другого физического проявления нежности, например, помещения руки на плечо женщины во время съемки фотографии. Однако, если вы в достаточной степени ладите с представителем своего пола, общество без проблем воспримет все вышеописанные проявления симпатии и даже прогулку за руку.

Всегда провожайте гостей

Когда ваши гости решат отправиться домой, вы должны будете их проводить. И не просто доведите их до двери своего дома, обязательно сопроводите посетителей до автомобиля или иного вида транспорта! Продолжительность подобного прощания и расстояние, на которое вы удалитесь вместе с человеком, зависит от различных факторов: от того, когда вы последний раз его видели, откуда он к вам приехал, старше ли он вас или нет, ухаживаете ли вы за гостем или нет, и так далее. Важно проводить человека как можно дальше от потенциальной опасности.

В качестве бонуса

Хватит проводить время в Саньлитунь и Удаокоу! Множество уважающих себя пекинцев на самом деле никогда не ходит в эти места. Пекин занимает площадь более чем в 6000 квадратных километров. Вам определенно пора расширяться! Обратите внимание на Nanluoguxiang, Shichahai и Gulou.

Александр Геллер

Share with:


0

Автор публикации

не в сети 3 месяца

Админ

3
Комментарии: 0Публикации: 280Регистрация: 22-02-2017

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *